1
00:00:02,190 --> 00:00:04,850
[Κουδούνι]
[Φλυαρία]

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,700
[ Ήχοι βομβητή ]

3
00:00:21,580 --> 00:00:24,790
Οι Άριοι έβγαλαν τη λέξη.
Εμείς τα λευκά αγόρια είμαστε μόνοι μας.

4
00:00:24,880 --> 00:00:28,040
Ναι, αυτό είναι το χτύπημα της Zobelle
στους πυροβολισμούς που καλούνταν.

5
00:00:28,130 --> 00:00:31,010
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,930
[Κρατουμένος που γελάει]

7
00:00:37,180 --> 00:00:39,720
Ο Ρόζεν σκέφτεται την υπόθεση
δένεται.

8
00:00:40,890 --> 00:00:43,350
Πριν λίγο
βλέπει μια δικαστική αίθουσα.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,060
Χωρίς έγχρωμο συνεργείο,
δεν θα το κάνουμε
να το δοκιμάσουν.

10
00:00:46,150 --> 00:00:48,730
Ναι, καλά,

11
00:00:48,820 --> 00:00:50,860
αυτό το κοπάδι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
λίγο αδυνάτισμα.

12
00:00:50,940 --> 00:00:53,820
[Χλευάζει]
Δεν φταίει αυτός που είμαστε εδώ.

13
00:00:53,900 --> 00:00:55,740
Και λοιπόν; Είναι δικό μου;

14
00:00:55,820 --> 00:00:58,450
Το ψηφίσαμε όλοι.

15
00:00:59,740 --> 00:01:03,000
Δουλεύω για να μας βρω
κάποιοι φίλοι.

16
00:01:03,080 --> 00:01:05,580
Μας τζαμάρουν.
Επταψήφια εγγύηση;

17
00:01:05,670 --> 00:01:07,460
Δεν υπάρχει ημερομηνία δικαστηρίου;
Είναι μαλακίες!

18
00:01:07,540 --> 00:01:10,340
Προφανώς, έχουν
ταινίες ασφαλείας.

19
00:01:10,420 --> 00:01:13,300
Γυναίκες και παιδιά
τρέχουν για τη ζωή τους.

20
00:01:13,380 --> 00:01:16,340
Είδατε τι συνέβη στον Ότο.
Δεν είχαν προστασία.

21
00:01:16,470 --> 00:01:18,850
Ξέρω.
Τι γίνεται με έναν εργάτη;

22
00:01:18,930 --> 00:01:21,390
500.000 το κεφάλι στο 1 0%,

23
00:01:21,470 --> 00:01:24,640
θα χρειαστείτε 300.000 για να αποκτήσετε
έξω οι έξι.

24
00:01:24,730 --> 00:01:26,770
Λοιπόν, μπορώ να ταχυδρομήσω το σπίτι.

25
00:01:26,850 --> 00:01:29,310
Και ο μπαμπάς μου.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,690
Εντάξει, φτάνει
για να βγει ο Κλέι,

27
00:01:31,780 --> 00:01:34,940
ίσως Jax, αλλά μέχρι εκεί.

28
00:01:35,030 --> 00:01:37,740
[Αναστεναγμοί]
Όχι.

29
00:01:37,820 --> 00:01:39,740
Ο Κλέι δεν θα τους αφήσει πίσω.

30
00:01:39,830 --> 00:01:41,620
Συγγνώμη, Τζέμα.

31
00:01:44,290 --> 00:01:46,160
Ο Κλέι χρειάζεται να τηλεφωνήσεις στον Λαρόι.

32
00:01:46,250 --> 00:01:48,960
Δώστε αυτό το μήνυμα, ΑΣΑP.

33
00:01:49,040 --> 00:01:51,670
Δεν το είδα ποτέ,
δεν σου το έδωσε ποτέ.

34
00:01:53,010 --> 00:01:55,970
[ Θρόισμα φακέλου ]

35
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου.

36
00:02:02,760 --> 00:02:05,730
Αν χρειάζεστε Unis,
Θα καλέσω σε μια επιπλέον βάρδια.

37
00:02:05,810 --> 00:02:07,810
εχεις ενδιαφερον
γιατί είμαι εδώ;

38
00:02:09,980 --> 00:02:13,360
Όχι πραγματικά.
Ποιον ενημερώνω;

39
00:02:15,400 --> 00:02:18,450
Διοικητής.

40
00:02:19,490 --> 00:02:22,870
Ο Ethan Zobelle και ο A.J. Weston.

41
00:02:24,370 --> 00:02:27,460
Ένωση Αμερικανών Εθνικιστών.
Ξέρω ποιοι είναι.

42
00:02:27,540 --> 00:02:30,880
Κάμερον και Έντμοντ Χέγιες,
Αληθινή I.R.A.

43
00:02:30,960 --> 00:02:33,420
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.
Ο ίδιος λόγος είναι και η Zobelle.

44
00:02:33,500 --> 00:02:36,800
Θέλει τα όπλα τους.
Το πλήρωμά του απωθεί το M.C.

45
00:02:36,880 --> 00:02:41,510
Λοιπόν, πάρτε το Zobelle,
και σφίξε τον
για το lrish.

46
00:02:41,600 --> 00:02:44,930
Λοιπόν, ο F.B.l. δουλεύει μια υπόθεση
για την αυτονομιστική ομάδα.
Η Zobelle είναι στα ραντάρ τους.

47
00:02:45,020 --> 00:02:48,100
Προς το παρόν λοιπόν
είναι εκτός ορίων για εμάς.

48
00:02:48,190 --> 00:02:50,390
Ίδια γραφειοκρατική μαλακία,
ε;

49
00:02:52,860 --> 00:02:58,030
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει
δημιουργώντας οποιαδήποτε παράπλευρη ζημία
στην πόλη σου, Ντέιβιντ.

50
00:02:59,400 --> 00:03:02,160
Το έχω κάνει ήδη
το μερίδιό μου από αυτό.

51
00:03:02,240 --> 00:03:06,790
Έτσι οποιαδήποτε πληροφορία
θα μπορούσατε να προσφέρετε θα ήταν
εκτιμάται ιδιαίτερα.

52
00:03:08,040 --> 00:03:11,120
Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με το I.R.A.

53
00:03:11,210 --> 00:03:15,420
Αλλά ο Zobelle είναι υπεύθυνος
για τη βομβιστική επίθεση με αυτοκίνητο
στο Teller-Morrow.

54
00:03:19,380 --> 00:03:22,970
Λοιπόν, μοιάζει
τα αντίποινα απέτυχαν,
δεν το έκανε;

55
00:03:23,050 --> 00:03:25,260
Ο Τζαξ προσπάθησε να το αποτρέψει αυτό.

56
00:03:25,350 --> 00:03:29,930
Προσπαθήσαμε να μαζέψουμε το Zobelle
πριν μπει ο Κλέι
φορτωμένο για αρκούδα.

57
00:03:30,020 --> 00:03:32,230
Έτσι το V.P. λειτουργεί
πίσω από την πλάτη του Κλέι;

58
00:03:34,230 --> 00:03:39,360
Ο Τζαξ μπορεί να έχει κάποιες υποψίες
για το τι έγινε
στη Donna Winston.

59
00:03:44,660 --> 00:03:46,990
Είναι καλό Opie
δεν σηκώθηκε.

60
00:03:47,080 --> 00:03:49,410
Πώς τα πάει;

61
00:03:50,410 --> 00:03:52,330
Δεν ξέρω.

62
00:03:52,420 --> 00:03:55,250
Πρέπει να τον ρωτήσεις.

63
00:03:58,300 --> 00:04:00,340
[ Στρόφαλο με κλειδί ]

64
00:04:00,420 --> 00:04:02,300
[ Προσέγγιση οχήματος ]

65
00:04:09,520 --> 00:04:12,020
Γιατί δεν είναι
στο σχολείο;

66
00:04:12,100 --> 00:04:15,230
Ημέρα βαθμολόγησης.
Λαμβάνετε το μήνυμά μου;

67
00:04:15,310 --> 00:04:18,480
Όχι. Ήταν τρελό εδώ
με όλους να έχουν φύγει.

68
00:04:18,570 --> 00:04:22,320
Θα πάω στην καμπίνα,
βεβαιωθείτε ότι ο Piney δεν είναι νεκρός.

69
00:04:22,400 --> 00:04:25,780
Σημαίνει ότι θα το κάνεις
πρέπει να γίνεις πατέρας σήμερα.

70
00:04:25,870 --> 00:04:28,080
Θα το χειριστώ.

71
00:04:33,540 --> 00:04:36,290
Ο γέρος είναι καλά.
Ξέρεις πώς γίνεται.

72
00:04:36,380 --> 00:04:39,130
Ναι.

73
00:04:44,090 --> 00:04:47,640
Συμπεριφέρεσαι
για την ποπ σου.
Καλά.

74
00:04:47,720 --> 00:04:49,970
[Μαρία]
Σας αγαπώ και τους δύο.

75
00:04:50,060 --> 00:04:52,270
Κι εγώ σε αγαπώ γιαγιά.

76
00:04:56,480 --> 00:04:59,320
[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

77
00:05:01,780 --> 00:05:04,030
[Αναχωρήσεις αυτοκινήτου]

78
00:05:04,240 --> 00:05:06,740
[Φλυαρία]

79
00:05:06,820 --> 00:05:08,660
Αφήστε τα να περάσουν.

80
00:05:10,290 --> 00:05:12,200
Ο Ράσελ περιμένει.

81
00:05:16,670 --> 00:05:20,590
[ Αντικείμενα που χτυπούν στο τραπέζι ]
Καταλαβαίνετε όλοι
ανησυχίες για την ασφάλεια.

82
00:05:20,670 --> 00:05:24,470
Απλά ένα σωρό βραχυχρόνια
ψάχνω για μερικούς φίλους.

83
00:05:24,550 --> 00:05:26,760
Μνημειώδεις εποχές,
αδέρφια μου.

84
00:05:26,840 --> 00:05:29,430
Μαύρος
στον Λευκό Οίκο.

85
00:05:29,510 --> 00:05:32,010
Μαύρο αποταμιευτικό λευκό
στο μεγάλο σπίτι.

86
00:05:32,100 --> 00:05:35,350
[Κρατουμένος που γελάει]

87
00:05:36,690 --> 00:05:39,440
λέει ο ξάδερφός μου
είσαι αξιόπιστος.

88
00:05:39,520 --> 00:05:42,610
Δουλεύω με τον Laroy
πολύ καιρό.

89
00:05:42,690 --> 00:05:46,110
Τα Peckerwoods λυγίζουν.
Η προστασία δεν θα γίνει
ελάτε εύκολα.

90
00:05:46,200 --> 00:05:50,830
- Ποια είναι η τιμή;
- Πήρα ένα ζευγάρι των συνδεδεμένων
οι φίλοι πέφτουν από χάρη.

91
00:05:50,910 --> 00:05:54,370
Ξαφνιάστηκε ο ανιψιός μου.
Χρειάζομαι όλοι να τα παραδώσετε
σε μένα.

92
00:05:57,250 --> 00:05:59,710
Αυτή η σκύλα εκεί
σε προστατευτική κράτηση.

93
00:06:01,340 --> 00:06:04,460
Στην Dion αρέσουν τα μπουφ μπράουν αγόρια.

94
00:06:04,550 --> 00:06:07,130
Παρατηρήστε ότι έχετε τον εαυτό σας
ένα από αυτά.

95
00:06:07,220 --> 00:06:10,220
[Γέλια]
Ναι, το κάνουμε.
Κανένας άλλος αρουραίος;

96
00:06:10,300 --> 00:06:13,100
Βίνσεντ Μπελ, έμπορος τρανς.

97
00:06:13,180 --> 00:06:15,810
Το κορίτσι "Τ" έφυγε ΚΑΛΑ
κάπου στο Στόκτον.

98
00:06:15,890 --> 00:06:20,560
Λοιπόν, θα χρειαστώ λίγο χρόνο
να φτάσει έξω.

99
00:06:25,280 --> 00:06:28,650
Κάνουμε λοιπόν αυτό,
Μαύρο πήρε την πλάτη μας;

100
00:06:28,740 --> 00:06:33,030
Όταν παραδοθούν και οι δύο,
Η Χάρλεϊ παίρνει όλα τα είδη
αγάπης από την οικογένεια.

101
00:06:36,660 --> 00:06:39,250
Τα λεπτά είναι περιορισμένα.

102
00:06:39,330 --> 00:06:41,170
Απλώστε το χέρι με σύνεση.

103
00:06:41,250 --> 00:06:43,790
Με ακούς τώρα;

104
00:06:43,920 --> 00:06:45,670
[ Ανδρικά γέλια ]
Ναι, είσαι αστείος.

105
00:06:45,760 --> 00:06:47,920
[Άνθρωπος]
♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪

106
00:06:49,340 --> 00:06:51,840
♪ Μόνος ♪

107
00:06:51,930 --> 00:06:53,930
♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪

108
00:06:54,970 --> 00:06:56,640
♪ Είσαι μόνος σου ♪

109
00:06:58,270 --> 00:07:01,310
♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪

110
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
♪ Μια τέλεια γραμμή ♪

111
00:07:04,520 --> 00:07:07,530
♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪

112
00:07:07,610 --> 00:07:09,280
♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪

113
00:07:11,570 --> 00:07:13,280
♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪

114
00:07:14,830 --> 00:07:16,950
♪ Στο μάτι ♪♪

115
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
Πώς τον λένε;

116
00:07:30,260 --> 00:07:33,180
Γεια σου.
Γεια.

117
00:07:33,300 --> 00:07:36,140
Πού είναι η γιαγιά;
Πήγε να πάει
βρε παππού.

118
00:07:38,390 --> 00:07:40,640
Καλά.
Θα το φροντίσω.

119
00:07:42,520 --> 00:07:46,360
Αυτός ήταν ο Κλέι.
Στο κελί;

120
00:07:46,440 --> 00:07:49,860
Με χρειάζεται για να κάνω μια δουλειά.

121
00:07:49,990 --> 00:07:52,280
Θα πάρει λίγο.
Καλά.

122
00:07:52,360 --> 00:07:55,870
Θα βάλω τη Νέτα να πάρει τον Κένι και την Έλι.
Και θα πάω να πάρω το μωρό.

123
00:07:55,990 --> 00:07:59,290
Να τα πάρω από το Jax's;
Ναι.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

124
00:07:59,370 --> 00:08:01,290
Όχι αυτή τη στιγμή.

125
00:08:01,370 --> 00:08:04,540
[Άνδρες που φλυαρούν στο γκαράζ]

126
00:08:04,630 --> 00:08:06,540
[Άνθρωπος]
Ναι, ναι, το κατάλαβα.

127
00:08:06,630 --> 00:08:10,340
Έβαλα τον Opie στο ράφι.
Θα χρησιμοποιήσει το Τrammel
να τη στήσει.

128
00:08:10,420 --> 00:08:13,550
- Ο Όπι το κάνει μόνος;
- Είμαστε λίγο απασχολημένοι.

129
00:08:13,640 --> 00:08:16,930
- Στη συνέχεια, αγγίξτε μια άλλη ναύλωση.
- Γεια, γιατί δεν το κάνεις
να βοηθήσει τη Χέιλ;

130
00:08:17,010 --> 00:08:20,140
Εντάξει!
Τι γίνεται με το άλλο;

131
00:08:22,230 --> 00:08:26,270
Είναι εκεί στο P.C.
Έχει κάτι
για ξύλο Πουέρτο Ρίκο.

132
00:08:26,400 --> 00:08:28,150
Αχ, δόλωμα χυμού;
Ναι.

133
00:08:28,230 --> 00:08:31,320
Ναι. Πρέπει να δελεάσουμε τον Ντιόν
σε κάποιο μέρος το πλήρωμα του Ράσελ
μπορεί να φτάσει σε αυτόν.

134
00:08:31,400 --> 00:08:36,120
Ρυθμίστε το.
Θα αφήσω τους μαύρους μπαμπάδες μας
να ξέρεις ότι όλα είναι σε κίνηση.

135
00:08:36,200 --> 00:08:39,540
[Φρουρά]
Σπάστε το!
Πίσω πίσω από τη γραμμή!

136
00:08:39,620 --> 00:08:41,500
Καταλαγιάζω.

137
00:08:43,710 --> 00:08:46,830
Πρέπει να είσαι μόνος εκεί πάνω, ε;
Σε ξέρω, ξανθιά;

138
00:08:46,920 --> 00:08:50,420
Νέο στο μπλοκ.
Είμαι ο Κλέι.

139
00:08:50,510 --> 00:08:53,550
Διον. Καπνός;

140
00:08:53,630 --> 00:08:55,050
Ευχαριστώ.

141
00:09:00,220 --> 00:09:02,560
Ο Ντιόν θα σου δώσει οτιδήποτε
χρειάζεσαι, Κλέι.

142
00:09:02,680 --> 00:09:04,520
Ναι;
Μμ-χμμ.

143
00:09:04,600 --> 00:09:08,650
Αυτό το πρόσωπο και το σώμα... σε πιάνουν
πολλή πίστωση καταστήματος.

144
00:09:08,730 --> 00:09:12,400
[εκπνέει]
Εκτιμώ την προσφορά, φίλε,
αλλά του ανήκω.

145
00:09:12,490 --> 00:09:14,360
Ο χοντρός με τα γένια.

146
00:09:14,450 --> 00:09:16,570
Δεν λαμβάνεται υπόψη η γεύση.

147
00:09:18,620 --> 00:09:22,700
Πήρε άλλα έσοδα.
Σύντομη, όμορφη.

148
00:09:22,830 --> 00:09:25,290
Χαζό κούρεμα.
[Σφυρίχτρες]

149
00:09:25,370 --> 00:09:27,250
Απολύτως εφικτό φίλε.

150
00:09:27,330 --> 00:09:28,630
Πενήντα πίστωση.

151
00:09:28,710 --> 00:09:31,920
Τριάντα.
Χρειάζεστε ένα test drive.

152
00:09:33,670 --> 00:09:37,380
Καλά. Θα φροντίσω
είναι συντονισμένος.

153
00:09:37,510 --> 00:09:39,800
Οπου;
Ιατρείο.

154
00:09:46,100 --> 00:09:49,730
Ονομάζεται Vincent Bell,
Α.Κ.Α. Αφροδίτη.

155
00:09:49,810 --> 00:09:51,980
Είναι έμπορος τραίνου.

156
00:09:52,070 --> 00:09:54,690
Θέλω να εντοπίσεις
αυτός/αυτή.
Θα το πάρω από εκεί.

157
00:09:54,780 --> 00:09:56,820
Είναι απευθείας από τον Κλέι.

158
00:09:56,910 --> 00:10:01,700
Καλά. Απλώς φυτέψτε το στο αυτοκίνητο.
Εντάξει; Δεν χρειάζομαι
ένα ένταλμα για αυτό.

159
00:10:01,790 --> 00:10:05,700
- Βάλτε το κάτω από το κάθισμα του οδηγού.
- Και μην τσιγκουνευτείς
στο ναρκωτικό, εντάξει;

160
00:10:05,790 --> 00:10:08,540
Χρειάζομαι πολλά περισσότερα
παρά ένα πλημμέλημα
για να τον πάει στην Κομητεία.

161
00:10:08,630 --> 00:10:10,380
Δροσερός.

162
00:10:10,460 --> 00:10:12,460
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

163
00:10:21,810 --> 00:10:23,810
[Κλήση]

164
00:10:25,600 --> 00:10:28,980
[Μπόμπι]
Πάνω. Απλά αποκτήστε το
από τον πάγκο.

165
00:10:29,060 --> 00:10:30,980
πως τα πας,
όμορφη;

166
00:10:32,070 --> 00:10:33,980
Τι;

167
00:10:34,070 --> 00:10:38,490
Εμείς, σε χρειαζόμαστε
να πάρει ένα για το κλαμπ.

168
00:10:38,570 --> 00:10:40,950
Ω, σκατά!

169
00:10:41,030 --> 00:10:44,160
Σκάσε εκεί
σε βρίσκει πολύ ελκυστικό.

170
00:10:45,910 --> 00:10:49,160
- Πρέπει να τον βγάλω από το P.C.
για την οικογένεια.
- Μας αγοράζει προστασία.

171
00:10:49,250 --> 00:10:51,750
Πώς να τον βγάλω;

172
00:10:51,840 --> 00:10:54,800
♪ Μπουμ μπουμ-μπουμ, μπουμ, μπουμ
Μπουμ-μπουμ ♪

173
00:10:54,880 --> 00:10:57,260
Ω, έλα!
Σοβαρά μιλάς;

174
00:10:57,340 --> 00:10:59,760
Δεν θα γίνει τίποτα.
Είσαι απλά δόλωμα.

175
00:10:59,840 --> 00:11:01,800
Το μαύρο θα μπει
πριν δαγκώσει.

176
00:11:01,890 --> 00:11:05,810
- Λοιπόν, ελπίζουμε.
- 50/50 πιθανότητες να τελειώσεις
χωρίς να σκέφτεσαι τον κώλο σου.

177
00:11:05,930 --> 00:11:08,140
Τι;
[ Jax ] Κανόνισα μια συνάντηση
στο P.C. ιατρείο.

178
00:11:08,230 --> 00:11:12,270
Πρέπει να αποσπάσεις την προσοχή της Dion,
ξεκλειδώστε την πύλη φρουράς,
άφησε το πλήρωμα του Ράσελ.

179
00:11:12,360 --> 00:11:15,320
- Θα είναι ένα κομμάτι κέικ.
- Πώς θα πάω εκεί;

180
00:11:15,440 --> 00:11:17,280
[Punch Lands]
[Γκρίνια]

181
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
- Φρουρός!
- [ Φρουρός ] Ανοίξτε την πύλη.

182
00:11:19,530 --> 00:11:22,910
Χριστός!
Νομίζω ότι μου ράγισες το πλευρό.
ξέρω. λυπάμαι.

183
00:11:22,990 --> 00:11:25,990
[ Ήχοι βομβητή ]
[Γκρίνια]

184
00:11:27,410 --> 00:11:30,620
[Γυναίκα]
Ναι, το ξέρω, σωστά;
Πιο σφιχτό, σωστά;

185
00:11:30,750 --> 00:11:33,380
Πού είναι η Λίλα;
Είναι ακριβώς εκεί.

186
00:11:39,420 --> 00:11:42,840
Έλαβα το μήνυμά σου.
Τι χρειάζεσαι;

187
00:11:44,100 --> 00:11:46,180
Χμ-

188
00:11:46,260 --> 00:11:50,060
Είδα τα φιαλίδια κοκ
όταν δούλευα στο αυτοκίνητό σου.

189
00:11:51,230 --> 00:11:53,810
Ναι; Και;

190
00:11:53,900 --> 00:11:56,360
Πρέπει να ζητήσω μια χάρη.

191
00:11:56,440 --> 00:12:00,110
Καλέστε τον αντιπρόσωπό σας.
Ζητήστε του να κάνει παράδοση,
μισή ουγγιά.

192
00:12:00,200 --> 00:12:02,740
Αυτό είναι μεγάλο πλήγμα.
Σε τι χρησιμεύει;

193
00:12:04,120 --> 00:12:08,080
Να βοηθήσει τον σύλλογο.
Μόνο αυτό μπορώ να σου πω.

194
00:12:08,160 --> 00:12:10,410
[Αναστεναγμοί]
Σκατά.

195
00:12:11,580 --> 00:12:13,830
Ο Άνγκους είναι μαλάκας.

196
00:12:13,920 --> 00:12:16,840
Κάθε φορά που κάνει μια σταγόνα,
δεν θα φύγει μέχρι να τον φυσήξω.

197
00:12:16,920 --> 00:12:20,090
Οπότε υποθέτω ότι δεν θα ήσουν
πολύ αναστατωμένος αν δεν επέστρεφε ποτέ;

198
00:12:21,130 --> 00:12:23,090
Να ρωτήσω γιατί;

199
00:12:25,300 --> 00:12:28,510
Κοίτα, δεν με ξέρεις.

200
00:12:28,600 --> 00:12:30,520
Λυπάμαι που ανεβαίνω
πάνω σου έτσι.

201
00:12:30,600 --> 00:12:34,440
Αλλά... Είμαι αντίθετος εδώ.

202
00:12:34,520 --> 00:12:38,940
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Και το υπόσχομαι
δεν θα σου κάνει πίσω.

203
00:12:41,820 --> 00:12:43,450
Καλά.

204
00:12:49,700 --> 00:12:51,620
Πιο σφιχτό.

205
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
[Αναστεναγμοί]

206
00:13:00,840 --> 00:13:03,340
♪♪ [Σφύριγμα]

207
00:13:08,680 --> 00:13:10,310
[Χτυπώντας]

208
00:13:21,150 --> 00:13:23,150
[Ξεκλειδώνει την πόρτα]

209
00:13:24,990 --> 00:13:26,570
Ηi.

210
00:13:26,660 --> 00:13:28,870
Πώς τα πάτε;

211
00:13:28,950 --> 00:13:30,950
Χυμός.
[Κλειδαριά πόρτας]

212
00:13:34,790 --> 00:13:37,040
Ναι, είσαι.
Δικαίωμα.

213
00:13:39,630 --> 00:13:44,090
Έρχεσαι προετοιμασμένος.
Ω, ναι. Μου αρέσει να είμαι
υπεύθυνος, ξέρεις;

214
00:13:44,170 --> 00:13:47,510
- Μπράβο σου, Juicy.
- [Γέλια] Ναι, ναι.

215
00:13:47,590 --> 00:13:50,550
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ πιο ωραίο
παρά gen pop.

216
00:13:50,640 --> 00:13:52,560
Λίγο πιο οικείο.

217
00:13:54,140 --> 00:13:56,060
Αυτό επίσης. Ναι.
Μμ-χμμ.

218
00:13:56,140 --> 00:13:58,060
Κάτσε.

219
00:13:58,150 --> 00:14:00,150
[ Pats Rear End ]

220
00:14:02,860 --> 00:14:06,070
♪♪ [Σφύριγμα]

221
00:14:10,870 --> 00:14:13,410
Πονάς μωρό μου;
Ναι, λίγο.

222
00:14:13,490 --> 00:14:15,580
Χμμ;

223
00:14:15,660 --> 00:14:17,000
Καλά!
[Γέλια]

224
00:14:17,120 --> 00:14:19,710
Μην αγχώνεσαι γλυκιά μου.
Δεν είμαι.

225
00:14:19,790 --> 00:14:21,840
Είμαι απλά...

226
00:14:21,920 --> 00:14:25,210
Σε πειράζει αν εμείς,
να το μεταφέρω στο μπάνιο;
Λίγο πιο ιδιωτικό.

227
00:14:25,340 --> 00:14:27,380
Βεβαίως μωρό μου.
Είμαι κάπως ντροπαλός.

228
00:14:27,510 --> 00:14:30,890
Μμ-χμμ.
Μου αρέσει να κατεβαίνω στο...
επιχείρηση.

229
00:14:35,390 --> 00:14:38,980
♪♪ [Σφύριγμα]

230
00:14:42,570 --> 00:14:45,690
Απλώς άσε με να πιάσω τα προφυλακτικά
πραγματικά γρήγορα. Απλά-

231
00:14:46,740 --> 00:14:49,450
♪♪ [Σφύριγμα]

232
00:14:52,950 --> 00:14:54,950
[Χτυπήματα]

233
00:14:56,580 --> 00:14:59,080
Έλα γλυκιά μου.
Ας το κάνουμε αυτό!

234
00:14:59,170 --> 00:15:00,620
ερχόμαστε!

235
00:15:02,250 --> 00:15:03,630
Ω, σκατά.

236
00:15:03,750 --> 00:15:07,340
[Γκρίνια]
Ευχαριστώ.

237
00:15:07,420 --> 00:15:10,180
υποθέτω
δεν θα τα χρειαστεις?

238
00:15:10,260 --> 00:15:14,550
[Προσγειώνεται με γροθιές]

239
00:15:15,970 --> 00:15:18,060
[ Ήχοι βομβητή ]
[Φλυαρία]

240
00:15:18,140 --> 00:15:21,350
Στην πύλη.
Μπαίνει ένας.

241
00:15:21,440 --> 00:15:23,860
Χαμογελάει.

242
00:15:23,980 --> 00:15:26,820
Ίσως πήρε ένα
επάνω στον κώλο.
[Γέλια]

243
00:15:29,900 --> 00:15:31,530
Λοιπόν, αυτό είναι ένα κάτω.

244
00:15:31,610 --> 00:15:33,990
[Jax]
Χρειάζομαι μόνο το Ope για να περάσει,
τότε πήραμε προστασία.

245
00:15:40,040 --> 00:15:42,420
- [ Βογγητά ]
- Ω, σκατά. Πέφτει κάτω!

246
00:15:42,500 --> 00:15:44,670
[Οι άνδρες φωνάζουν]

247
00:15:44,750 --> 00:15:47,960
- [ Βογγητά ]
- [ Jax ] Juice!

248
00:15:48,090 --> 00:15:50,170
[Χυμός]
Βγάλ' το! Βγάλ' το!
[ Man On P.A., Indistinct ]

249
00:15:50,260 --> 00:15:51,380
[Μπόμπι]
Φρουρός! Φρουρά!

250
00:15:51,470 --> 00:15:53,970
[Γκρινιάζοντας δυνατά]
[Tig]
Έλα!

251
00:15:55,970 --> 00:15:58,680
Ερχομαι!
[Συναγερμός]

252
00:16:00,270 --> 00:16:02,640
Σήκωσέ τον.

253
00:16:05,980 --> 00:16:08,190
Άνοιξε την πύλη.
Ερχομαι.

254
00:16:08,320 --> 00:16:11,110
[ Juice που στενάζει δυνατά ]
[ Ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει ]

255
00:16:13,780 --> 00:16:19,040
[Κορίτσια]
♪ Υπάρχει ένα βάλσαμο
στη Γαλαάδ ♪

256
00:16:19,120 --> 00:16:23,540
♪ Να κάνεις τους πληγωμένους ολόκληρους ♪

257
00:16:23,620 --> 00:16:28,500
♪ Υπάρχει ένα βάλσαμο
στη Γαλαάδ ♪

258
00:16:28,590 --> 00:16:32,880
♪ Να γιατρέψεις την αμαρτωλή ψυχή ♪

259
00:16:32,970 --> 00:16:36,800
♪ Μερικές φορές νιώθω
αποθάρρυνε ♪

260
00:16:36,890 --> 00:16:40,310
♪ Και σκέψου ότι είναι η δουλειά μου
μάταια ♪

261
00:16:40,390 --> 00:16:45,100
♪ Αλλά μετά το Άγιο Πνεύμα ♪

262
00:16:45,190 --> 00:16:50,070
♪ Ζωντανεύει ξανά την ψυχή μου ♪♪

263
00:16:50,150 --> 00:16:54,530
[ Άντρας ] Καλή δουλειά, κορίτσια.
Τα λέμε αύριο το απόγευμα
στις 2:30.

264
00:16:56,200 --> 00:16:58,330
[Τα κορίτσια που φλυαρούν]

265
00:17:00,410 --> 00:17:03,620
Γεια, γλυκιά μου.
Αυτό είναι το μωρό σας;

266
00:17:03,710 --> 00:17:06,460
Ω! Είμαι η γιαγιά.

267
00:17:06,540 --> 00:17:09,090
- Θα σε συναντήσω μπροστά,
Τρίσυ.
- Εντάξει.

268
00:17:09,210 --> 00:17:11,210
Αντίο.
Αντίο.

269
00:17:14,340 --> 00:17:18,220
- Τραγουδάει όμορφα.
-Θα φύγω από την πόλη
για το ρεσιτάλ.

270
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
Προσπαθώ να πιάσω
μερικές πρόβες.

271
00:17:19,970 --> 00:17:21,970
Είσαι καλός μπαμπάς.

272
00:17:24,520 --> 00:17:27,100
Πώς τα πάει;

273
00:17:27,230 --> 00:17:30,230
Αντιμετώπιση του βιασμού
και όλα;
Καλά.

274
00:17:30,320 --> 00:17:33,570
Η θεραπεία έχει βοηθήσει πολύ.
Έχει αρχίσει να μιλάει για αυτό.

275
00:17:34,990 --> 00:17:36,990
Αυτό είναι καλό.

276
00:17:41,330 --> 00:17:43,250
Άκουσα για τον Κλέι.

277
00:17:43,330 --> 00:17:46,750
[Αναστεναγμοί]
Ναι.

278
00:17:49,250 --> 00:17:51,670
Μου είπε το γραφείο
ήσουν εδώ.

279
00:17:54,090 --> 00:17:56,260
Δεν ήξερα
σε ποιον άλλο να πάω.

280
00:18:01,470 --> 00:18:05,600
Ίσως είναι καιρός
για μάθημα, Τζέμα,
για όλους μας.

281
00:18:07,190 --> 00:18:10,360
Ισως.
Μμμ.

282
00:18:10,440 --> 00:18:12,440
Αλλά δεν είναι αυτό.

283
00:18:14,030 --> 00:18:17,030
Η Zobelle έστησε αυτή την προτομή.

284
00:18:17,110 --> 00:18:20,780
Διαλύει το κλαμπ.
Ξεσκίζει Γοητευτικός.

285
00:18:24,160 --> 00:18:26,580
Ο Κλέι ξεπέρασε τον Τζέικομπ Χέιλ
μαλακία απάτη.

286
00:18:26,660 --> 00:18:30,040
Έσωσε τη γη σου.

287
00:18:30,130 --> 00:18:33,670
Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες
για να ανταποδώσει τη χάρη.

288
00:18:35,380 --> 00:18:38,010
Πόσο μεγάλη χάρη;

289
00:18:38,130 --> 00:18:41,800
300 έναντι τριών εκατ.
Χριστός!

290
00:18:43,970 --> 00:18:47,560
Θα έπρεπε να ανεβάσω την ίδια γη
για τέτοιου είδους εγγύηση.

291
00:18:47,640 --> 00:18:50,270
Εννοώ, μια παράβαση,
ένας άντρας χωρίζει,

292
00:18:50,400 --> 00:18:53,360
τα χάνω όλα.
Δεν είναι ασφαλείς, Έλιοτ!

293
00:18:56,150 --> 00:19:00,320
Αν δεν τα βγάλω
από εκεί, μπορεί να μην βλέπω
ξανά κάποιο από αυτά.

294
00:19:08,540 --> 00:19:10,500
[Αναστεναγμοί]

295
00:19:17,840 --> 00:19:19,840
λυπάμαι.

296
00:19:29,190 --> 00:19:33,100
Χριστός.
Το περίμενα
1 0 καταραμένα λεπτά.

297
00:19:33,190 --> 00:19:34,690
Συγνώμη.

298
00:19:36,440 --> 00:19:39,030
ας-
Πάμε μέσα.

299
00:19:41,950 --> 00:19:44,820
- Ω, σκατά.
- [Αngus ]
Τι διάολο είναι αυτό;

300
00:19:44,950 --> 00:19:46,870
Η Luann προσέλαβε ασφάλεια.
Μπες μέσα.

301
00:19:46,950 --> 00:19:49,410
Χαλάρωσε, χοτ-ντογκ.

302
00:19:53,420 --> 00:19:55,170
[Βήχας]

303
00:19:57,840 --> 00:20:01,300
Ας το ονομάσουμε αυτό
πρόστιμο για την παρενόχλησή σου.

304
00:20:01,380 --> 00:20:05,260
- Ηλίθιε σκύλα!
- Άλλη λέξη και
Σου φυσάω το κεφάλι του Τζαπ.

305
00:20:05,390 --> 00:20:08,390
Είμαι Κινέζος!
έφυγες.

306
00:20:08,470 --> 00:20:10,390
Θα δούμε.

307
00:20:27,080 --> 00:20:28,830
Είσαι καλά;

308
00:20:31,330 --> 00:20:33,330
Ω, ναι.

309
00:20:35,040 --> 00:20:37,920
Είμαι λίγο λυπημένος.
[Ταχύλισμα]

310
00:20:39,510 --> 00:20:42,720
Τον βαφτίζεις;
Η σκέψη
μου πέρασε από το μυαλό.

311
00:20:42,800 --> 00:20:46,760
Σκέφτηκα ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει
όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει.

312
00:20:46,850 --> 00:20:50,310
[Χλευάζει]
Δεν είμαι σίγουρος τι κάνω.

313
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
Εδώ.

314
00:20:59,030 --> 00:21:00,570
[Ταχύλισμα]

315
00:21:00,690 --> 00:21:03,360
Αυτό είναι;
Νομίζω πως ναι.

316
00:21:03,450 --> 00:21:05,860
Ω.

317
00:21:05,950 --> 00:21:08,160
Ευχαριστώ.

318
00:21:08,240 --> 00:21:10,240
Έλα εδώ, Άβελ.

319
00:21:15,960 --> 00:21:18,130
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

320
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
[Αναστεναγμοί]

321
00:21:23,470 --> 00:21:26,260
Ο γιος μου και ο άντρας μου...

322
00:21:26,340 --> 00:21:29,140
συνελήφθη.

323
00:21:31,140 --> 00:21:34,930
Υποθέτω ότι απλά
δεν μου αρέσει να είμαι μόνος.

324
00:21:35,020 --> 00:21:39,150
Και γι' αυτό
ήρθες στον μπαμπά μου.
Χρήματα για να τα βγάλω;

325
00:21:41,480 --> 00:21:43,440
Είσαι έξυπνο κορίτσι.

326
00:21:47,820 --> 00:21:50,580
Φαίνεσαι χαρούμενη μωρό μου.

327
00:21:50,700 --> 00:21:52,910
Ναι.
[ElIiott]
Tristen.

328
00:21:53,000 --> 00:21:55,160
Έλα γλυκιά μου.

329
00:21:58,380 --> 00:22:01,170
[Αναστεναγμοί]
Ευχαριστώ.

330
00:22:02,340 --> 00:22:04,340
Καλώς ήρθες.

331
00:22:11,510 --> 00:22:13,390
[Οι φυλακισμένοι κουβεντιάζουν]

332
00:22:16,980 --> 00:22:19,600
Εντάξει.
Ευχαριστώ φίλε.

333
00:22:23,030 --> 00:22:26,360
Ο Σανκ έχασε τα ζωτικά.
Ο χυμός θα ζήσει.
[ Tig ] Καλό, καλό.

334
00:22:26,450 --> 00:22:29,950
- Ας ελπίσουμε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί.
- Το πρώτο μέρος της συμφωνίας έχει ολοκληρωθεί.

335
00:22:30,030 --> 00:22:31,950
Η Opie θα περάσει.

336
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
Είναι καθ' οδόν για το Στόκτον
αυτή τη στιγμή.

337
00:22:34,250 --> 00:22:36,160
Πρέπει να έχουμε προστασία
πριν το πρωί.

338
00:22:36,250 --> 00:22:38,410
Ναι, ας
απλά ελπίζω Ope
δεν είναι εδώ μαζί μας.

339
00:22:38,500 --> 00:22:40,500
Ναι. Ή νεκρός.

340
00:22:44,840 --> 00:22:46,420
Ηmph.

341
00:22:55,430 --> 00:22:57,770
[Κλείνει η πόρτα του οχήματος]

342
00:23:38,430 --> 00:23:40,440
[ Εκκινήσεις μοτοσυκλέτας ]

343
00:24:01,250 --> 00:24:03,330
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

344
00:24:16,060 --> 00:24:20,560
[ Σειρήνα που κλαίει ]

345
00:24:32,490 --> 00:24:34,070
[Πυροβολισμός]

346
00:24:34,200 --> 00:24:36,370
Ω, σκατά!
[Τρίξιμο ελαστικών]

347
00:24:42,160 --> 00:24:44,170
[Γκρίνια]

348
00:24:45,000 --> 00:24:47,710
Θεέ μου.
Α, σκατά, φίλε.

349
00:24:47,840 --> 00:24:50,670
λυπάμαι.
Μάλλον αυτή η σκύλα
δεν ήθελε να στηθεί.

350
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
Τι κάνω;
Μπες στο ραδιόφωνό μου.

351
00:24:52,840 --> 00:24:55,430
[ Λαχάνιασμα ]
Ο αξιωματικός κάτω.

352
00:24:55,510 --> 00:24:57,430
Εντάξει.

353
00:24:57,510 --> 00:24:59,510
[Γκρίνια]

354
00:25:01,270 --> 00:25:03,180
Ο αξιωματικός κάτω.
Ο αξιωματικός κάτω.

355
00:25:13,990 --> 00:25:15,910
Μάλλον μυρίζει σαν μουνί.

356
00:25:18,580 --> 00:25:20,540
Ευχαριστώ.

357
00:25:22,250 --> 00:25:24,210
Είσαι καλά;

358
00:25:26,330 --> 00:25:28,920
Υep.
[Αναστεναγμοί]

359
00:25:35,590 --> 00:25:37,720
Ευχαριστώ που δεν κάνατε ερωτήσεις.

360
00:25:40,930 --> 00:25:43,520
Καλά.
Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω.
Πάρε το παιδί μου.

361
00:25:43,600 --> 00:25:45,520
Ω, σκατά.

362
00:25:45,600 --> 00:25:48,020
Πρέπει να πάρω κι εγώ το δικό μου.

363
00:25:49,730 --> 00:25:54,190
Λοιπόν, θα έπαιρνα την Πάιπερ
να πάρω κάτι να φάμε.
Τα παιδιά σας μπορούν να έρθουν.

364
00:25:55,070 --> 00:25:56,950
Μαζέψτε τα
στη θέση μου αργότερα.

365
00:25:57,070 --> 00:26:00,700
Όχι, δεν πειράζει.
Ματιά.

366
00:26:00,780 --> 00:26:03,490
Δεν ξέρω
τι έγινε, Όπι.

367
00:26:06,250 --> 00:26:10,080
Αλλά ίσως αυτό να μην είναι
η καλύτερη στιγμή για σένα
να είστε κοντά στα παιδιά σας.

368
00:26:12,840 --> 00:26:16,470
Ποτέ δεν είναι καλή στιγμή
για να είμαι κοντά στα παιδιά μου.

369
00:26:19,140 --> 00:26:21,600
Ξέρω το συναίσθημα.

370
00:26:31,570 --> 00:26:34,360
[Αναστεναγμοί]

371
00:26:34,440 --> 00:26:37,650
Ρύθμιση στο tranny
πήγε νότια.
Η σκύλα ξέφυγε.

372
00:26:37,740 --> 00:26:39,860
Ο Τραμέλ πήρε μια σφαίρα.

373
00:26:39,950 --> 00:26:41,570
Πληγή στην κοιλιά.

374
00:26:41,660 --> 00:26:43,080
Είναι καλά;

375
00:26:44,950 --> 00:26:46,910
Ναι.

376
00:26:49,250 --> 00:26:51,250
Πρέπει να μιλήσεις με τον Ράσελ.

377
00:26:51,340 --> 00:26:54,050
Ίσως να πάρει τον Dion
μας αγοράζει κάποια προστασία.

378
00:26:54,130 --> 00:26:57,420
[Φρουρά]
Αύριο. Ελάτε μαζί μας.

379
00:26:57,550 --> 00:26:59,630
[Πηλός]
Για ποιο λόγο;
Καμία ιδέα. Πάμε.

380
00:27:05,430 --> 00:27:08,850
[Ξεκλείδωμα πόρτας]
Δεν μας είδα ποτέ
χτύπησε αυτό το κακό.

381
00:27:08,940 --> 00:27:11,650
Το μισό μας πλήρωμα
στα νοσοκομειακά κρεβάτια.

382
00:27:11,730 --> 00:27:14,820
Μόνο οι λογαριασμοί φαρμάκων,
θα μας θάψουν.

383
00:27:16,280 --> 00:27:18,110
Υep.

384
00:27:19,110 --> 00:27:21,610
Πρέπει να διορθώσουμε
τα πράγματα που μπορούμε.

385
00:27:23,200 --> 00:27:26,790
Εσύ και ο Κλέι,
ό,τι κι αν είναι,

386
00:27:26,910 --> 00:27:29,580
θα προσγειωθεί πάνω σου
για να το κάνουμε σωστά.
[Χλευάζει]

387
00:27:33,290 --> 00:27:36,960
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
αυτό θα προσγειωθεί πάνω μου;

388
00:27:37,050 --> 00:27:40,590
Γιατί ο Κλέι είναι παλιός.
Είναι κακός.

389
00:27:40,680 --> 00:27:44,390
Και δεν πρόκειται να το παραδεχτεί ποτέ
ότι έκανε λάθος.

390
00:27:47,270 --> 00:27:49,600
Και το έχει κερδίσει.

391
00:27:50,770 --> 00:27:53,350
Μπα, φίλε.

392
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
Ο χρόνος δεν σημαίνει σκατά.

393
00:27:55,440 --> 00:27:58,150
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
να μας κρατήσει ενωμένους,

394
00:27:58,240 --> 00:28:01,280
αλλά αν αυτό χωρίσει
γίνεται χειρότερο,

395
00:28:03,030 --> 00:28:05,320
Θα πρέπει
διάλεξε μια γωνία.

396
00:28:12,370 --> 00:28:16,920
Ξέρεις, αυτό το κλαμπ
χρειάζεται θεραπεία, αδερφέ.

397
00:28:18,710 --> 00:28:21,260
Και πρέπει να είσαι
αυτός που θα το παραδώσει.

398
00:28:38,570 --> 00:28:40,490
[Αναστεναγμοί]

399
00:28:40,570 --> 00:28:42,700
[Gemma]
Ω, αυτό είναι τόσο καλό, Έλλη.

400
00:28:42,780 --> 00:28:44,820
Ηi.

401
00:28:44,910 --> 00:28:48,120
Είμαι εδώ για να πάρω τα παιδιά της Opie.
Είμαι η Lyla.

402
00:28:48,200 --> 00:28:50,750
Ξέρω ποιος είσαι.
Πού είναι η Opie;

403
00:28:50,830 --> 00:28:53,620
Κάτι κάνει
για τον σύλλογο.

404
00:28:53,710 --> 00:28:56,960
Το κορίτσι με το πορνό είναι εδώ
για τον Kenny και την Ellie.

405
00:28:57,040 --> 00:28:58,960
Πλάκα μου κάνεις.

406
00:29:01,260 --> 00:29:03,630
Πρέπει να πάρω το παιδί μου
στη μαμά μου.

407
00:29:03,720 --> 00:29:06,050
Είπε στην Όπι ότι θα τους έβγαζα όλους
για κάτι να φάμε.

408
00:29:06,140 --> 00:29:09,010
Τα ταΐσαμε ήδη.

409
00:29:09,100 --> 00:29:11,100
Καλά.

410
00:29:14,480 --> 00:29:17,400
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω την Opie.
Δεν σε ξέρουμε.

411
00:29:17,480 --> 00:29:19,440
Δεν πρόκειται να γυρίσουμε
δύο παιδιά σε κάποια-

412
00:29:19,530 --> 00:29:22,780
Κάποια καυτερή
το αγόρι σου
τραντάζεις προς;

413
00:29:24,910 --> 00:29:28,320
Ο άντρας μου δεν ασχολείται
το υπανάπτυκτο tween πράγμα.

414
00:29:28,410 --> 00:29:30,740
Γιατί δεν πας
να πάρεις το δικό σου παιδί;

415
00:29:30,830 --> 00:29:34,710
Θα πούμε στην Opie ότι υπάρχει
ήταν μια αλλαγή σχεδίων.

416
00:29:34,790 --> 00:29:36,790
Ερχομαι.

417
00:29:38,210 --> 00:29:41,130
Είναι έξω
του καταραμένου μυαλού του;

418
00:29:48,550 --> 00:29:50,560
[ Ήχοι βομβητή ]

419
00:29:53,810 --> 00:29:56,890
Τέλειο τέλος
σε μια χαζή μέρα.

420
00:29:56,980 --> 00:29:59,730
Πολλές χάλια μέρες
από την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
ε;

421
00:29:59,820 --> 00:30:03,190
Ο Ότο χάνει ένα άλλο μάτι,
παγιδευμένα αυτοκίνητα,

422
00:30:03,280 --> 00:30:05,280
επιτίθενται σε χριστιανούς.

423
00:30:05,360 --> 00:30:09,530
Έχω την αίσθηση ότι εσύ
χάνουν τον έλεγχο, Κλέι.

424
00:30:09,620 --> 00:30:12,910
Κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί...

425
00:30:13,000 --> 00:30:14,910
Ο Ίθαν Ζόμπελ...

426
00:30:15,000 --> 00:30:18,540
κλέβει
η πηγή του όπλου σου.

427
00:30:26,840 --> 00:30:29,510
[Χλευάζει]
[Βγάζει την καρέκλα έξω]

428
00:30:31,010 --> 00:30:35,060
Η Ζόμπελ επιτέθηκε στον Ότο,
έβαλε τη βόμβα,

429
00:30:35,140 --> 00:30:38,770
και τώρα πάει
μετά τα προς το ζην, Κλέι.

430
00:30:38,850 --> 00:30:42,020
Ξετυλίγει το κλαμπ.

431
00:30:42,110 --> 00:30:45,360
Μπορείς να το σταματήσεις
από το να συμβεί.

432
00:30:47,780 --> 00:30:51,280
Επιτρέψτε μου να έχω το l.R.A.

433
00:30:51,370 --> 00:30:54,950
Το έχουν ήδη
σε πούλησε.
Άρα δεν χάνεις τίποτα.

434
00:30:55,040 --> 00:30:57,870
Και όχι όπλα
σημαίνει ότι η Zobelle
και το Άρειο πλήρωμά του...

435
00:30:57,960 --> 00:31:00,290
δεν έχουν λόγο
να είσαι στο Charming.

436
00:31:03,340 --> 00:31:06,300
Άσε με να φτιάξω
αυτή η σύλληψη να φύγει,

437
00:31:06,380 --> 00:31:09,380
και όλα επιστρέφουν
στο κανονικό.

438
00:31:09,470 --> 00:31:11,800
Το μόνο l.R.A. Δουλεύω με...

439
00:31:11,890 --> 00:31:15,100
είναι αυτός ο λογιστής μου
τροφοδοτεί σε φορολογικό χρόνο.

440
00:31:20,270 --> 00:31:22,810
Χμμ.

441
00:31:22,900 --> 00:31:25,780
Πώς είναι τα χέρια;
Χμμ;

442
00:31:25,860 --> 00:31:29,320
Παρακολούθησα τον μπαμπά μου
περάσουν από το ίδιο πράγμα.

443
00:31:29,400 --> 00:31:31,360
Οδυνηρή σκατά.

444
00:31:33,910 --> 00:31:36,330
Πόσο καιρό νομίζεις
έχεις, Κλέι; Ε;

445
00:31:36,410 --> 00:31:38,830
Ξέρω τους κανόνες.

446
00:31:38,910 --> 00:31:41,580
Δεν μπορώ να οδηγήσω. Δεν μπορεί να οδηγήσει.

447
00:31:41,670 --> 00:31:44,420
Πόσο άντεξε ο μπαμπάς σου;

448
00:31:44,500 --> 00:31:47,000
Βλέποντας πώς μισείς τους άντρες,

449
00:31:47,090 --> 00:31:49,340
Υποθέτω ότι έτριψε
αυτά τα πονεμένα χέρια πάνω κάτω...

450
00:31:49,420 --> 00:31:53,090
το λεπτό σου σώμα
για πολύ καιρό.

451
00:31:59,430 --> 00:32:01,440
Λοιπόν...

452
00:32:03,110 --> 00:32:06,940
Μάλλον πρέπει να μιλήσω
με τον κληρονόμο.

453
00:32:07,030 --> 00:32:09,030
[Εικόνες θρόισμα]

454
00:32:09,110 --> 00:32:12,990
Φαίνεται ότι ο Jax
έχει καλύτερη κατανόηση
στη μεγάλη εικόνα.

455
00:32:13,070 --> 00:32:15,530
Δηλαδή το ξέρω
δούλευε με τον Χέιλ...

456
00:32:15,620 --> 00:32:19,080
για να φτάσετε στο Zobelle
πριν το κάνεις
κάτι ηλίθιο,

457
00:32:19,160 --> 00:32:21,830
σαν επίθεση
χριστιανικό οικογενειακό δείπνο.

458
00:32:23,330 --> 00:32:25,290
Μιλάς σε όποιον
στο διάολο που θέλεις.

459
00:32:25,380 --> 00:32:27,960
Δεν θα πάθεις τίποτα
αλλά η ίδια αλήθεια.

460
00:32:28,050 --> 00:32:30,420
Είσαι σίγουρος για αυτό;

461
00:32:32,180 --> 00:32:36,220
Η Χέιλ μου λέει ότι τα πράγματα
ήταν λίγο τεταμένοι
ανάμεσα σε σένα και τον θετό σου γιό,

462
00:32:36,300 --> 00:32:40,640
ξέρεις,
από τότε που το κατάλαβε ο Τζαξ
ότι σκότωσες τη Ντόνα.

463
00:32:50,150 --> 00:32:51,820
[Οι φυλακισμένοι κουβεντιάζουν]

464
00:32:51,900 --> 00:32:54,530
[Ξεκλείδωμα πόρτας]

465
00:32:54,610 --> 00:32:56,990
Πάμε, Τέλερ.

466
00:33:05,170 --> 00:33:07,840
Ρε φίλε.

467
00:33:10,130 --> 00:33:11,630
Ερχομαι!

468
00:33:11,720 --> 00:33:14,180
Όχι! Όχι!
Το χρειάζονται αυτό!

469
00:33:14,260 --> 00:33:17,800
[ Οι κρατούμενοι φωνάζουν,
επευφημίες ]
[ Φυλακισμένος ] Κάντο!

470
00:33:21,310 --> 00:33:23,310
Ερχομαι! Ερχομαι!

471
00:33:26,520 --> 00:33:29,320
Πάρε τον φίλε! Ερχομαι!

472
00:33:36,200 --> 00:33:38,950
- [ Οι φωνές συνεχίζονται ]
- [ Man On P.A. ]
Κωδικός ασημί. Κωδικός ασημί.

473
00:33:39,030 --> 00:33:41,790
Έχουμε έναν αγώνα
στο κελί "D."

474
00:33:41,870 --> 00:33:44,160
[Αναπνεύσεις φυλακισμένων]

475
00:33:55,090 --> 00:33:56,880
[Ο Τζαξ φωνάζει]

476
00:33:56,970 --> 00:33:58,680
[Γκρίνια]

477
00:34:01,350 --> 00:34:03,560
[Συναγερμός]

478
00:34:04,770 --> 00:34:06,770
Α, ναι!
[Φίμωση]

479
00:34:09,730 --> 00:34:11,820
[Άνθρωπος]
Υπομονή, μωρό μου!

480
00:34:11,900 --> 00:34:13,780
Ωχ!

481
00:34:15,900 --> 00:34:18,610
[ Man On P.A. ]
Κωδικός ασημί. Κωδικός ασημί.

482
00:34:18,700 --> 00:34:20,660
Έχουμε έναν αγώνα
στο κελί "D."

483
00:34:20,740 --> 00:34:23,620
[ Οι κρατούμενοι συνεχίζουν να φωνάζουν ]

484
00:34:23,700 --> 00:34:26,210
[ Ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει ]

485
00:34:26,290 --> 00:34:29,000
[Κρατουμένος]
Συνέχισε, φίλε. Προχωρώ!

486
00:34:29,080 --> 00:34:31,090
[Κρατουμένοι Χαιρετίζουν]

487
00:34:36,590 --> 00:34:39,180
[Κρατουμένος]
Σε μπέρδεψε!

488
00:34:39,260 --> 00:34:41,220
[Και οι δύο γκρινιάζουν]

489
00:34:43,470 --> 00:34:46,770
Πήγαινε!
Πάμε! Πάμε!
Πάμε!

490
00:34:47,980 --> 00:34:49,980
[Ο Jax Grunts Loudly]

491
00:34:52,150 --> 00:34:54,900
[ Οι κρατούμενοι συνεχίζουν να φωνάζουν ]

492
00:34:54,990 --> 00:34:57,320
[Κρατουμένος]
Αυτό δεν θα το κάνει!

493
00:34:58,280 --> 00:35:00,280
Κάντε το τώρα!

494
00:35:03,950 --> 00:35:05,910
[Προσέγγιση με βήματα]

495
00:35:08,080 --> 00:35:09,460
Γεια σου.

496
00:35:09,540 --> 00:35:11,880
Προσπάθησε να καλέσει.
Κανείς δεν απάντησε.

497
00:35:12,000 --> 00:35:14,590
Λοιπόν, είμαστε
λίγο κοντόχειρα.
Μμ-χμμ.

498
00:35:19,340 --> 00:35:21,300
Τι συμβαίνει;

499
00:35:22,970 --> 00:35:26,600
Πόσο καιρό νομίζεις
μπορούμε να παραμείνουμε Γοητευτικοί
όπως είναι, Τζέμα;

500
00:35:27,890 --> 00:35:29,600
Λοιπόν, δεν ξέρω.

501
00:35:29,690 --> 00:35:32,190
Τα πάντα σπηλιές
κάτω από το βάρος της απληστίας.

502
00:35:32,270 --> 00:35:34,440
Το έχω δει όλη μου τη ζωή.

503
00:35:37,110 --> 00:35:39,110
Τίποτα δεν μένει απλό.

504
00:35:39,200 --> 00:35:41,950
Ναι.

505
00:35:42,030 --> 00:35:44,780
Μαντέψτε ότι είναι αλήθεια.

506
00:35:44,870 --> 00:35:48,410
Τηλεφώνησα τον Ρόζεν.
Κατατέθηκε εγγύηση πριν από λίγες ώρες.

507
00:35:48,500 --> 00:35:51,210
Ω, Θεέ μου.

508
00:35:51,290 --> 00:35:53,960
Υποσχεθείτε να τα κρατήσετε
από κόπο
μέχρι μετά τη δίκη.

509
00:35:55,500 --> 00:35:57,880
Θα τα αλυσοδένω στους ανελκυστήρες αυτοκινήτων
αν πρέπει.

510
00:35:57,960 --> 00:36:00,300
[Γέλια]
Εντάξει.

511
00:36:02,590 --> 00:36:04,510
Ευχαριστώ, Έλιοτ.

512
00:36:06,060 --> 00:36:08,350
Ευχαριστώ Τristen.

513
00:36:08,430 --> 00:36:10,430
Καληνύχτα.

514
00:36:13,860 --> 00:36:15,730
Γεια σας παιδιά. Πάμε.

515
00:36:15,820 --> 00:36:17,780
Ευχαριστώ Τara.

516
00:36:17,860 --> 00:36:21,450
Σε ευχαριστώ Τάρα.
Καλώς ήρθες.

517
00:36:21,530 --> 00:36:23,860
Παιδιά περιμένετε στο αυτοκίνητο.

518
00:36:29,370 --> 00:36:31,620
Είναι καλά παιδιά.

519
00:36:31,710 --> 00:36:35,170
Κοίτα, λυπάμαι
για το θέμα της Lyla.

520
00:36:35,250 --> 00:36:38,250
Δεν θα το έκανα
αν δεν την εμπιστευόμουν.

521
00:36:38,340 --> 00:36:40,550
Μάλλον φτιάξαμε
μια κλήση κρίσης.

522
00:36:40,630 --> 00:36:42,840
Ίσως δεν ήσουν
σκεπτόμενος καθαρά.

523
00:36:42,930 --> 00:36:45,510
Αυτό ακούγεται
μια κλήση κρίσης.

524
00:36:45,600 --> 00:36:47,890
Είναι πορνοστάρ.

525
00:36:47,970 --> 00:36:51,890
Είναι ανύπαντρη μαμά.
Απλώς προσπαθεί να τα καταφέρει
δουλέψτε όπως οι υπόλοιποι από εμάς.

526
00:36:57,440 --> 00:36:59,400
Πώς τα πάει ο Jax με αυτό;

527
00:36:59,480 --> 00:37:01,780
Το ανακαλύπτει.

528
00:37:01,860 --> 00:37:04,360
Καλά που σε έχει να τον βοηθήσεις.

529
00:37:06,030 --> 00:37:08,580
Θα βρεις κάποιον, Όπε.

530
00:37:08,660 --> 00:37:11,330
Ήρθε η ώρα, θα γίνει.

531
00:37:11,410 --> 00:37:13,330
Πήγα από τη θέση μου.

532
00:37:13,420 --> 00:37:16,460
Όλα τα σκατά της Μαρίας έχουν φύγει.
Χώρισε.

533
00:37:16,540 --> 00:37:18,540
λυπάμαι.

534
00:37:18,630 --> 00:37:22,210
Δεν θα μπορούσε να είναι μαμά
πριν από 20 χρόνια,
δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

535
00:37:25,510 --> 00:37:28,510
Θα βοηθήσουμε με τα παιδιά.

536
00:37:28,600 --> 00:37:31,100
Δεν είσαι μόνος, Όπε.

537
00:37:33,480 --> 00:37:36,980
Ναι, είμαι.

538
00:37:37,060 --> 00:37:38,650
Καληνύχτα.

539
00:37:38,730 --> 00:37:40,650
[Η πόρτα ανοίγει]

540
00:37:40,730 --> 00:37:42,440
[Η πόρτα κλείνει]

541
00:37:42,650 --> 00:37:45,860
Ξέρω ότι θέλετε το M.C.
σε καλύτερο δρόμο.

542
00:37:45,950 --> 00:37:50,080
Βάλτε κάποια απόσταση μεταξύ τους
ο νόμος και οι Harley.

543
00:37:50,160 --> 00:37:54,000
Νόμιμη επιχείρηση πορνό
είναι απόδειξη αυτού.

544
00:37:54,080 --> 00:37:56,000
Είναι πολύ έξυπνος, Τζαξ.

545
00:37:56,080 --> 00:38:00,590
Η εικασία μου είναι ότι δεν το κάνεις
θέλουν ακόμη και να ασχολούνται με όπλα.

546
00:38:03,010 --> 00:38:05,920
Δεν είμαι μετά SΑMCRO.

547
00:38:06,010 --> 00:38:08,260
Θέλω τον Κάμερον Χέις...

548
00:38:08,340 --> 00:38:11,560
Αληθινό l.R.A. επαφές.

549
00:38:11,640 --> 00:38:14,520
Θεωρήστε το ως αντίποινα...

550
00:38:14,600 --> 00:38:17,900
για τους μαλάκες
άλμα πλοίου.

551
00:38:17,980 --> 00:38:22,610
Και το ξέρουμε και οι δύο
δεν θα κερδίσεις ποτέ αυτόν τον πόλεμο
εναντίον της Zobelle.

552
00:38:25,030 --> 00:38:26,950
Δεν είμαι σε πόλεμο.

553
00:38:27,030 --> 00:38:29,780
φαίνεσαι όμορφη
μάχη που φορέθηκε σε μένα.

554
00:38:32,160 --> 00:38:35,700
Κοίτα, δεν δίνω
λίγο για αυτό το βόειο κρέας
ανάμεσα σε εσάς και τον Κλέι.

555
00:38:35,790 --> 00:38:38,330
Ο σύλλογος σας, η επιχείρησή σας.

556
00:38:41,170 --> 00:38:44,340
Αλλά ίσως μπορώ να σε βοηθήσω
αποκατάσταση της ζημιάς,

557
00:38:44,420 --> 00:38:46,550
τουλάχιστον να σε κρατήσω ζωντανό.

558
00:38:48,430 --> 00:38:52,260
Πόσο καιρό νομίζεις
θα κρατήσεις εκεί έξω
στην αυλή; Χμμ;

559
00:38:52,350 --> 00:38:55,060
Θα σε διαλέξουν
ένα προς ένα,

560
00:38:55,140 --> 00:38:57,640
με τον ίδιο τρόπο που έκαναν το Juice.

561
00:38:58,560 --> 00:39:01,190
Τότε πάρε μας
μια αξιοπρεπή εγγύηση.

562
00:39:01,270 --> 00:39:04,320
Θα τα καταφέρω καλύτερα.

563
00:39:04,400 --> 00:39:07,190
Μου δίνεις εισβολές
στους Ιρλανδούς,

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,610
Θα σε πάρω και το κλαμπ
πλήρη ανοσία.

565
00:39:10,700 --> 00:39:14,870
Ίσως και να μπορέσω να πάρω
Η υπό όρους αποφυλάκιση του Ότο και πάλι σε καλό δρόμο.

566
00:39:23,550 --> 00:39:27,380
Πρέπει να σκεφτείς το παρελθόν
το μίσος σου για μένα.

567
00:39:30,140 --> 00:39:32,300
Είσαι πιο έξυπνος από αυτό.

568
00:39:34,100 --> 00:39:36,180
σου προσφέρω...

569
00:39:36,270 --> 00:39:38,350
μια μεγαλύτερη εικόνα.

570
00:39:40,230 --> 00:39:42,600
Έχεις ένα υπέροχο κορίτσι,

571
00:39:42,690 --> 00:39:45,820
ένας όμορφος γιος.

572
00:39:45,900 --> 00:39:48,190
Ξέρω πόσο
σημαίνουν για σένα.

573
00:39:49,610 --> 00:39:51,490
Ναι.

574
00:39:52,490 --> 00:39:55,080
[Γέλια]

575
00:39:55,160 --> 00:39:57,740
Ο γιος μου, μου έδωσε...

576
00:39:59,250 --> 00:40:01,370
ένα νέο ζευγάρι γυαλιά.

577
00:40:01,500 --> 00:40:04,670
Ξέρεις;
Χμμ.

578
00:40:04,750 --> 00:40:09,380
Βρίσκομαι να σκέφτομαι
για τα πράγματα που κάνω.

579
00:40:09,470 --> 00:40:11,380
Αυτά που λέω.

580
00:40:12,390 --> 00:40:14,300
Προκλήσεις.

581
00:40:14,390 --> 00:40:16,560
Πρέπει να.

582
00:40:16,640 --> 00:40:20,020
Όχι τόσο θυμωμένος ή αντιδραστικός.

583
00:40:20,100 --> 00:40:22,390
Μπορώ να το δω.

584
00:40:22,480 --> 00:40:25,060
Για παράδειγμα,
μου δείχνεις αυτές τις φωτογραφίες,

585
00:40:27,110 --> 00:40:32,700
προσπαθώ να παίξω την οργή μου,
η ανάγκη μου για εκδίκηση,

586
00:40:32,780 --> 00:40:34,740
δεν λειτούργησε.

587
00:40:36,450 --> 00:40:39,830
Βλέπετε, κατάφερα να πάρω
μια στιγμή, σκέψου.

588
00:40:41,460 --> 00:40:43,460
Και κατάλαβα...

589
00:40:45,170 --> 00:40:48,340
ότι αν είχαμε
μια σχέση με τους ελληνικούς,

590
00:40:48,420 --> 00:40:50,960
που φυσικά δεν το κάνουμε,

591
00:40:52,800 --> 00:40:55,090
τι θα με σταματούσε
από την ανατροπή τους;

592
00:40:57,060 --> 00:41:00,310
Ενημερώστε τους
τα καταλαβαίνετε;

593
00:41:02,350 --> 00:41:05,480
Πήρες τεράστιο ρίσκο
παίζοντας αυτό το χαρτί.

594
00:41:06,650 --> 00:41:09,020
Που σημαίνει ότι είσαι απελπισμένος.

595
00:41:11,610 --> 00:41:13,610
Δεν έχεις τίποτα.

596
00:41:14,610 --> 00:41:16,620
Εκπληκτική επιτυχία.

597
00:41:19,490 --> 00:41:21,950
Είσαι πραγματικά
ο έξυπνος.

598
00:41:30,840 --> 00:41:33,470
Α, παρεμπιπτόντως,

599
00:41:35,720 --> 00:41:38,890
[ Εικόνες Bang Table ]
καταβλήθηκε η εγγύηση σας.

600
00:41:44,190 --> 00:41:46,140
Είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε.

601
00:41:49,110 --> 00:41:51,020
Γεια σου.

602
00:41:54,570 --> 00:41:57,070
Έχετε ακούσει ποτέ τον Kohn;

603
00:42:01,950 --> 00:42:04,410
Επικίνδυνο να είσαι ταϊσμένος.

604
00:42:14,800 --> 00:42:18,720
[Τα βήματα αναχώρησης]

605
00:42:18,930 --> 00:42:21,180
[ Ήχοι βομβητή ]

606
00:42:28,190 --> 00:42:30,980
[ Προσεγγίσεις οχημάτων ]
[Άνθρωπος]
♪ Είναι θέαμα ♪

607
00:42:31,070 --> 00:42:34,030
♪ Να δω ♪

608
00:42:34,110 --> 00:42:40,200
[Άνθρωπος]
♪ Όταν έχεις μικρές λέξεις
να μούχλα ♪

609
00:42:40,280 --> 00:42:42,870
♪ Και μπορείτε να τα φτιάξετε
το δικό σου ♪

610
00:42:44,250 --> 00:42:47,500
♪ Ακόμα, αγάπη, θα ήταν
πολύ καλύτερα ♪

611
00:42:47,580 --> 00:42:49,500
♪ Αγάπη, θα ήταν
πολύ καλύτερα ♪

612
00:42:49,580 --> 00:42:54,590
♪ Μου είπαν ♪

613
00:42:56,260 --> 00:42:59,630
♪ Είναι σαν χρυσό ♪

614
00:42:59,720 --> 00:43:02,850
♪ Καλαμπόκι ♪

615
00:43:02,930 --> 00:43:05,350
♪ Και λατρεύω ♪

616
00:43:05,430 --> 00:43:09,100
♪ Είναι χρυσή λάμψη ♪

617
00:43:09,190 --> 00:43:12,400
♪ Αλλά, αγάπη, θα ήταν
πολύ καλύτερα ♪

618
00:43:12,480 --> 00:43:20,860
♪ Αγάπη, θα ήταν
πολύ καλύτερα ♪

619
00:43:20,950 --> 00:43:23,830
♪ Το ξέρω ♪

620
00:43:26,120 --> 00:43:30,120
♪ Το ξέρω ♪♪